Alfabet fonetic NATO
Pentru dictat la telefon: fiecare literă devine un cuvânt care nu se poate confunda.
Cum se folosește
Scrie un nume, un cod de comandă, o adresă de e-mail sau un număr de înmatriculare. Fiecare literă devine cuvântul ei din alfabetul fonetic internațional (cel al Organizației Aviației Civile Internaționale, folosit și de NATO): A e Alfa, B e Bravo, Ș e Sierra.
Cuvintele sunt alese ca să nu se confunde între ele la telefon sau prin radio, unde literele singure se aud greu.
Literele românești
Alfabetul NATO are doar cele 26 de litere de bază. Pentru ă, â, î, ș, ț unealta scrie cuvântul literei de bază și, între paranteze, litera cu diacritic: „Ș” devine Sierra (Ș), ca să știi să spui „Sierra, cu virgulă”.
Cifrele devin cuvintele lor în engleză, ca în tabelul internațional: Zero, One, Two… Nine.
Și invers
Cu cuvinte NATO → text, lipești cuvintele și primești literele. Se recunosc și scrierile uzuale „Alpha”, „Juliet”, „Xray” și pronunțiile radio „Niner”, „Fife”, „Tree”. Bara „/” desparte cuvintele.
Sursa
Cuvintele și scrierea lor („Alfa”, „Juliett”, „X-ray”) sunt cele din Anexa 10 a Convenției privind Aviația Civilă Internațională (ICAO), volumul II.
Întrebări frecvente
De ce „Alfa” și nu „Alpha”?
Așa sunt scrise în tabelul ICAO: „Alfa”, „Juliett”, „X-ray”. „Alpha” și „Juliet” sunt scrierile obișnuite din engleză; la „cuvinte NATO → text” unealta le recunoaște pe amândouă.
Cum spun cifrele?
În tabelul ICAO cifrele sunt cuvintele englezești, cu câteva pronunții ajustate pentru radio: 3 se spune „tree”, 4 „fow-er”, 5 „fife”, 9 „nin-er”.